符

[fú]

1) совпада́ть, соотве́тствовать

数字不符 [shùzì bùfú] — ци́фры не совпада́ют

言行相符 [yán xíng xiāngfú] — сло́во не расхо́дится с де́лом

2) усло́вный знак; си́мвол

3) талисма́н

护身符 [hùshēnfú] — амуле́т; талисма́н

•

- 符号

- 符合

* * *

fú

I сущ.

1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение

兵符 военные полномочия (бирка)

符書 верительное письмо (грамота)

2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание

劃了一張符 начертать магические знаки

3) условный знак

音符 муз. нота

符記 обозначение условными знаками, условная формула

4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)

5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)

赤符 красноватая кора

II гл.

совпадать; соответствовать

說話前後不符 в своей речи не сводить концы с концами

III собств.

Фу (фамилия)